Snacks for owls
The word is used in the American English version here: a sweet, biscuit, or other item of sweet food (Oxford Dictionary).
Treats for dogs and cats are very common. It is likely Rowling used these as an example. They are often small-sizes snacks, but as Pigwidgeon is small-sized as well, it isn't surprising the owl choes on them anyway.